近日，吳忠市利通區(qū)人民法院通過(guò)全流程云端審判系統(tǒng)審結(jié)一起跨國(guó)婚姻糾紛案件，不僅讓身處異國(guó)的當(dāng)事人以線上方式好合好散，更憑借數(shù)字技術(shù)突破、專(zhuān)業(yè)力量護(hù)航、人文司法融合等創(chuàng)新舉措，為跨國(guó)婚姻糾紛提供了可借鑒、可復(fù)制的解決方案模板。
2019年，在地中海之畔，利通區(qū)青年小龍（化名）與阿爾及利亞姑娘茉莉（化名）攜手步入婚姻殿堂。婚后，小龍常駐摩洛哥從事商貿(mào)，茉莉則留守阿爾及利亞，二人育有一女。4年半后，1095公里的物理距離、語(yǔ)言隔閡、文化差異的疊加，讓這段跨國(guó)婚姻陷入僵局。雙方因長(zhǎng)期分居，感情逐漸破裂，最終選擇通過(guò)司法途徑結(jié)束婚姻。
此案是一起典型的“三無(wú)”特殊婚姻案件——無(wú)共同財(cái)產(chǎn)、無(wú)爭(zhēng)議子女撫養(yǎng)、無(wú)現(xiàn)場(chǎng)當(dāng)事人。面對(duì)這一棘手難題，利通區(qū)法院?jiǎn)?dòng)“破冰三部曲”應(yīng)對(duì)。該院送達(dá)中心負(fù)責(zé)人于江掛帥，組建跨國(guó)技術(shù)支援小組。針對(duì)身處北非的當(dāng)事人，耐心指導(dǎo)他們完成微信小程序?qū)嵜J(rèn)證、證據(jù)材料云端上傳等數(shù)字操作規(guī)范。在此期間，為克服阿爾及利亞網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施薄弱的現(xiàn)實(shí)難題，團(tuán)隊(duì)通過(guò)幾十次越洋視頻調(diào)試，完成多輪系統(tǒng)模擬測(cè)試。由3名青年骨干法官組成的合議庭構(gòu)建“1+3+N”專(zhuān)業(yè)支撐體系，引入經(jīng)中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)認(rèn)證的阿拉伯語(yǔ)同傳譯員全程同聲傳譯。特別設(shè)置“雙屏核對(duì)”機(jī)制，確保翻譯的準(zhǔn)確性并全程留痕。主審法官創(chuàng)造性運(yùn)用“三階調(diào)解法”：前期通過(guò)電子送達(dá)確認(rèn)離婚合意真實(shí)性，庭審階段對(duì)本國(guó)法律與外國(guó)法律進(jìn)行交叉釋明，調(diào)解環(huán)節(jié)以“一別兩寬、各生歡喜”的東方智慧疏導(dǎo)當(dāng)事人情緒，最終促成雙方在女兒撫養(yǎng)方案上達(dá)成諒解。
3月14日，這場(chǎng)橫跨3個(gè)時(shí)區(qū)的“曙光庭審”在互聯(lián)網(wǎng)云端準(zhǔn)時(shí)開(kāi)啟。為確保庭審莊重規(guī)范，法官特意調(diào)整法袍著裝角度，保證國(guó)徽在視頻畫(huà)面中清晰可見(jiàn)；書(shū)記員采用“智能語(yǔ)音+人工校核”雙軌記錄模式，當(dāng)網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)卡頓時(shí)，技術(shù)團(tuán)隊(duì)立即啟動(dòng)5G熱點(diǎn)備用通道，確保庭審順利推進(jìn)。經(jīng)過(guò)125分鐘的“屏對(duì)屏”深度溝通，雙方達(dá)成調(diào)解方案。
盡管調(diào)解成功，但經(jīng)法庭釋明法律后果差異后，雙方當(dāng)事人仍堅(jiān)持請(qǐng)求出具民事判決書(shū)。法庭依據(jù)相關(guān)法律，充分尊重當(dāng)事人程序選擇權(quán)及處分權(quán)，3月24日以判決形式審結(jié)此案，既貫徹處分權(quán)原則，又實(shí)現(xiàn)訴訟經(jīng)濟(jì)價(jià)值，彰顯公權(quán)保障與私權(quán)自治平衡，實(shí)現(xiàn)“調(diào)解柔性”與“裁判剛性”的有機(jī)統(tǒng)一。
“本案中，我們以5G信號(hào)為線，用區(qū)塊鏈技術(shù)作箋，編織出一張既嚴(yán)守法律準(zhǔn)繩又滿(mǎn)含人文關(guān)懷的司法之網(wǎng)?！敝鲗彿ü俑锌?。該案的成功審結(jié)，催生出利通區(qū)法院“涉外家事審判三同步機(jī)制”，即同步推送當(dāng)事人、同步結(jié)案、同步啟動(dòng)判后答疑。同時(shí)，也讓該院在復(fù)合型審判團(tuán)隊(duì)組建機(jī)制、跨法院經(jīng)驗(yàn)共享機(jī)制、電子送達(dá)與在線調(diào)解程序規(guī)范、雙重確認(rèn)制度設(shè)計(jì)等方面積累了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。（記者 吳彩華 通訊員 孫海龍）
寧公網(wǎng)安備 64010402000050號(hào)
